1
00:00:00,416 --> 00:00:03,327
هذه المرة بدلا من بوب،
عليك أن تقطع حقك..
2
00:00:03,452 --> 00:00:06,214
أعطني الكوع الأيسر.
جيد، واحد آخر. نفس الشيء.
3
00:00:06,380 --> 00:00:09,301
الحق... بحقك. جيد.
الآن كسره ثم الكوع الأيسر.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,846
جميل جداً يا آنسة ووكر.
مرة أخرى.
5
00:00:13,012 --> 00:00:14,889
- أين ذهبت؟
- أنا هنا.
6
00:00:15,014 --> 00:00:16,360
حسنًا. حاول ثانية.
7
00:00:17,016 --> 00:00:18,535
يذهب.
وبوب تحتها.
8
00:00:18,970 --> 00:00:21,438
ولكن عليك أن بوب،
أو سينتهي بك الأمر هكذا.
9
00:00:23,531 --> 00:00:25,859
يذهب. قطيعة مع الحق.
وبعد ذلك...
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,486
آسف! آسف!
11
00:00:28,417 --> 00:00:29,446
يسارك الآخر.
12
00:00:32,114 --> 00:00:35,033
عندما تتعلم القتال بالأيدي،
من الأفضل عدم تشتيت انتباهك.
13
00:00:36,712 --> 00:00:39,108
إنها نهاية هذا الأسبوع فقط،
لقد منعت يومين
14
00:00:39,233 --> 00:00:41,500
لقراءة بالتأكيد في أختي،
15
00:00:42,080 --> 00:00:43,470
كما تعلمون، إذا أستطيع،
16
00:00:43,595 --> 00:00:46,755
على افتراض أن الوقت مناسب
وأنا لا أضغط عليه... مرة أخرى.
17
00:00:47,804 --> 00:00:49,633
طالما كنت متأكدا.
18
00:00:50,561 --> 00:00:52,843
انظر، ليس هناك دليل
لهذا النوع من الشيء.
19
00:00:53,373 --> 00:00:54,429
فقط كن صادقا.
20
00:00:54,595 --> 00:00:56,348
كن صادقا بشأن
بعد أن كانت غير شريفة؟
21
00:00:56,789 --> 00:00:59,434
بالضبط، وإذا فشل كل شيء آخر،
تذهب إلى الخطة ب.
22
00:01:00,401 --> 00:01:01,937
تحقق من حقيبتي.
23
00:01:06,372 --> 00:01:07,422
التهريب.
24
00:01:08,950 --> 00:01:11,613
- هل هذا لي أم لدانييل؟
- من الناحية المثالية على حد سواء.
25
00:01:11,779 --> 00:01:13,532
لا تشربه
قبل اجتماع الموظفين.
26
00:01:16,753 --> 00:01:18,578
بعد تحليل دقيق
والتقييم،
27
00:01:18,744 --> 00:01:21,872
لقد قررنا المضي قدما
مع انشقاق شين يو.
28
00:01:21,997 --> 00:01:23,960
عالم ووطني صيني،
29
00:01:24,085 --> 00:01:26,378
سيكون شين في العاصمة هذا الأسبوع
لمؤتمر التكنولوجيا.
30
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
هذه هي عملية ستيلهيد.
31
00:01:28,417 --> 00:01:32,509
شين هو أحد كبار مهندسي الطاقة الكهرومائية
الذين عملوا في سد الخوانق الثلاثة.
32
00:01:32,675 --> 00:01:36,263
إنه شخص كبير يمكنه أن يقدم لنا
مع معلومات عن الطاقة في الصين.
33
00:01:36,429 --> 00:01:39,599
كل ذلك في ملف قضيته، والذي
القراءة مطلوبة من الجميع..
34
00:01:40,459 --> 00:01:42,185
الجميع، باستثناء آني.
35
00:01:42,512 --> 00:01:44,352
ذلك لأن آني كتبت الملف.
36
00:01:45,104 --> 00:01:47,941
وعلى هذا النحو، سوف تقوم آني بتسهيل الأمر
انشقاق شين.
37
00:01:48,519 --> 00:01:50,352
سوف يكون شين رصيدها.
38
00:01:50,477 --> 00:01:54,156
نحن نستهدف مؤتمر الجمعة المقبل
مراسم اختتام عملية الاستخراج.
39
00:02:00,272 --> 00:02:02,664
كنت أتوقع أن أكون كذلك
الرائدة في هذه العملية.
40
00:02:02,830 --> 00:02:05,312
الأقدمية ليست المقياس الوحيد
نتخذ القرارات بشأن.
41
00:02:05,437 --> 00:02:08,754
لقد تمكنت من نصف عملية الفحص
وركض نقطة مع محطة بكين.
42
00:02:08,920 --> 00:02:11,548
وأقامت آني
موقع دردشة هندسي وهمي
43
00:02:11,714 --> 00:02:13,675
وزرعها وتحولت إلى أصول
44
00:02:13,841 --> 00:02:15,911
عبر الإنترنت في ثلاثة أشهر.
45
00:02:16,036 --> 00:02:17,512
إنها مؤهلة وجاهزة.
46
00:02:17,980 --> 00:02:20,640
أنا أحب آني،
ولكن هذه إدارة سيئة.
47
00:02:21,904 --> 00:02:23,185
لاحظت على النحو الواجب.
48
00:02:32,375 --> 00:02:34,738
استغرقت الأطعمة الكاملة إلى الأبد.
شريحة بيتا؟
49
00:02:35,387 --> 00:02:36,388
أنا بخير.
50
00:02:38,573 --> 00:02:42,037
دانييل، أنا بحاجة إلى تمهيد هذا
بالقول أنني أحبك كثيرا.
51
00:02:42,750 --> 00:02:44,956
وهذا قد يكون صعبًا،
52
00:02:45,523 --> 00:02:47,548
لكني فكرت في الأمر كثيراً..
53
00:02:49,343 --> 00:02:50,754
وأعتقد أن الوقت قد حان الآن.
54
00:02:51,299 --> 00:02:52,214
ما هذا؟
55
00:02:59,491 --> 00:03:02,310
هذا كل شيء...
فقط لأنني أحبك و...
56
00:03:03,863 --> 00:03:06,163
أحب العيش هنا معك
والفتيات.
57
00:03:06,727 --> 00:03:08,580
هذا ما كنت ستقوله؟
58
00:03:20,959 --> 00:03:22,915
أعتقد أنه فقط أنت وأنا.
59
00:03:27,655 --> 00:03:29,278
هل قرأت أختك؟
60
00:03:30,336 --> 00:03:33,097
اتصل بي الديك ،
لأنني دجاجة كبيرة.
61
00:03:33,222 --> 00:03:34,223
المشكله
62
00:03:35,006 --> 00:03:37,115
عملية ستيلهيد
تم نقله إلى هذا المساء.
63
00:03:37,240 --> 00:03:38,635
هناك أحاديث خارج بكين.
64
00:03:38,801 --> 00:03:41,349
شاحنة العمليات في موقعها بالفعل
خارج الفندق.
65
00:03:42,132 --> 00:03:44,850
- أعطني ساعة لأرتدي ملابسي.
- عظيم. لديك 15 دقيقة.
66
00:03:51,272 --> 00:03:53,958
<ط> حافظ على الهدوء.
سيساعد ذلك شين على البقاء هادئًا.
67
00:03:54,775 --> 00:03:57,070
في 20 دقيقة، سيكون لديك
قصة ترويها لأحفادك,
68
00:03:57,767 --> 00:04:00,332
بافتراض أنك ستتجول في النهاية
لقراءتها.
69
00:04:36,160 --> 00:04:38,780
- يمكننا التحدث باللغة الإنجليزية.
- الحمد لله.
70
00:04:39,066 --> 00:04:40,603
اللغة الصينية لغة جميلة,
71
00:04:40,728 --> 00:04:42,752
ولكن في بعض الأحيان أشعر
كأنني لا أوفيها العدالة.
72
00:04:42,877 --> 00:04:45,627
هناك أوقات حتى
عندما لا أشعر أنني أفعل ذلك بشكل عادل.
73
00:04:50,194 --> 00:04:51,660
من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا
74
00:04:51,785 --> 00:04:54,876
بعد ثلاثة أشهر من وجوده
أصدقاء القلم البريد الإلكتروني المشفرة.
75
00:04:55,497 --> 00:04:57,006
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.
76
00:04:57,131 --> 00:04:59,966
نفس الشيء بالنسبة لي، على الرغم من أنك
أجمل بكثير مما تدع.
77
00:05:00,814 --> 00:05:02,385
الإطراء سيوصلك إلى كل مكان.
78
00:05:02,760 --> 00:05:04,151
نأمل لأمريكا.
79
00:05:04,876 --> 00:05:07,234
العلم لا يعرف حدودا
80
00:05:07,797 --> 00:05:10,143
ولا يرى دولًا ولا ألوانًا.
81
00:05:10,846 --> 00:05:12,734
إنه من خلال العلم
82
00:05:12,859 --> 00:05:15,148
أن نسد الفجوات
من الثقافات...
83
00:05:37,796 --> 00:05:39,257
انتهى الحساء، آني.
84
00:05:39,717 --> 00:05:41,341
حان وقت الطبق الرئيسي.
85
00:05:42,387 --> 00:05:43,218
حان الوقت.
86
00:05:49,727 --> 00:05:51,415
يحتاج السيد شين إلى استخدام المرافق.
87
00:05:51,540 --> 00:05:53,603
سوف أنعش نفسي.
يرجى عذرنا.
88
00:06:00,370 --> 00:06:02,602
يسبح السلمون عكس التيار.
89
00:06:12,611 --> 00:06:14,406
سمك السلمون يقفز السد.
90
00:06:46,312 --> 00:06:47,362
ابقَ قريبًا.
91
00:08:01,396 --> 00:08:04,943
- سمك السلمون هو المنزل.
- ليس سيئا للعمل ليوم واحد.
92
00:08:07,053 --> 00:08:10,476
السيد شين، اسمحوا لي رسميا
مرحبا بكم في أمريكا.
93
00:08:11,708 --> 00:08:12,534
شكرًا لك.
94
00:08:12,884 --> 00:08:14,911
ماذا تريد أن تفعل الآن
أنك قد انشقت؟
95
00:08:15,378 --> 00:08:17,449
هل فات الاوان
للقبض على المواطنين؟
96
00:08:17,829 --> 00:08:19,165
أنا أحب البيسبول.
97
00:08:19,331 --> 00:08:20,667
هذا أمر أمريكي للغاية منك.
98
00:08:21,165 --> 00:08:23,076
دعنا نوصلك إلى المنزل الآمن
لاستخلاص المعلومات،
99
00:08:23,201 --> 00:08:25,376
وبعد ذلك سنرى إذا كان ذلك ممكنا
لا يمكننا اللحاق بلعبة الكرة.
100
00:08:40,811 --> 00:08:42,576
"ذهبت إلى السينما مع K. وC.
101
00:08:42,701 --> 00:08:45,775
"اتصل أيضًا الدكتور سكوت
لتأكيد تاريخك. نعم!"
102
00:08:53,401 --> 00:08:54,656
آني ووكر.
103
00:08:54,781 --> 00:08:56,797
توجيه البروتوكول 42-30.
104
00:08:56,922 --> 00:08:57,923
كلمة المرور؟
105
00:08:58,492 --> 00:08:59,493
البرسيم.
106
00:08:59,965 --> 00:09:03,737
العميل ووكر، أحد الأصول التي تمتلكها شين يو
تم فحصه في مستشفى جورج تاون.
107
00:09:03,862 --> 00:09:05,712
نعتقد أنه ربما تم تسميمه.
108
00:09:07,002 --> 00:09:08,003
مسموم؟
109
00:09:08,543 --> 00:09:10,073
يقول إنه من الحساء.
110
00:09:12,731 --> 00:09:14,263
لقد تناولت الحساء أيضاً.
111
00:09:14,388 --> 00:09:16,305
<ط> التقرير إلى مستشفى جورج تاون
على الفور.
112
00:09:16,430 --> 00:09:17,697
قد تكون في خطر.
113
00:09:23,473 --> 00:09:25,899
www.sous-titres.eu
www.u-sub.net
114
00:09:45,495 --> 00:09:47,497
يقدم فريق التغطية:
115
00:09:48,303 --> 00:09:51,400
الموسم الثاني الحلقة 10
يتظاهر زعيم العالم
116
00:10:06,285 --> 00:10:07,286
شنق في.
117
00:10:08,140 --> 00:10:09,692
قال الطبيب أنه سيعود قريبًا.
118
00:10:10,286 --> 00:10:12,530
- كيف تشعر؟
- ليست رائعة.
119
00:10:13,337 --> 00:10:15,573
لقد تناولت الطعام الصيني لمدة 40 عامًا،
لم يكن لدي مشكلة.
120
00:10:17,191 --> 00:10:18,952
انها من قبيل الصدفة جدا
أن يكون تسمما غذائيا.
121
00:10:19,343 --> 00:10:20,954
هل أخبرت أحداً عن خطتك؟
122
00:10:21,983 --> 00:10:23,957
لقد كنت حذرا
عن نواياي.
123
00:10:25,092 --> 00:10:28,962
أريد أن أتحدث مع صديقي شي بنغ
في المنظمة الثقافية الآسيوية.
124
00:10:29,128 --> 00:10:30,645
وكان في المؤتمر.
125
00:10:31,588 --> 00:10:35,040
لذلك عاد عمل الدم
غير حاسمة لكلا منكما.
126
00:10:36,051 --> 00:10:39,222
لست متأكدا مما يحدث.
أريد فقط أن أقوم باختبار آخر.
127
00:10:48,439 --> 00:10:50,809
- ما هذا؟
- هذا مقياس الجرعات.
128
00:10:50,934 --> 00:10:53,194
يقيس التعرض
للإشعاع المؤين.
129
00:10:53,571 --> 00:10:54,595
إشعاع؟
130
00:10:54,720 --> 00:10:57,336
الآن هذا الجناح بأكمله
سيتم إخلاء المستشفى
131
00:10:57,461 --> 00:10:58,741
بسبب تسرب غاز كاذب.
132
00:10:59,577 --> 00:11:02,537
التقدير الشديد
ويجب اتخاذ التدابير الاحترازية.
133
00:11:04,044 --> 00:11:06,582
سيتم علاج كلاكما
في وحدة فرز المخاطر البيولوجية لدينا
134
00:11:07,047 --> 00:11:08,796
في الطابق السفلي من هذا المستشفى.
135
00:11:32,012 --> 00:11:33,943
سأعالجك الآن.
أنا أعمل مع الوكالة.
136
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
فكر في النظائر المشعة
مثل فلفل الهابانيرو.
137
00:11:38,655 --> 00:11:40,700
يمكنك أن تكون حوله.
لن يؤذيك.
138
00:11:40,866 --> 00:11:42,952
إذا وصل إلى بشرتك،
يمكن أن تهيجها.
139
00:11:43,472 --> 00:11:45,413
إذا تناولته،
هذه قصة مختلفة تماما.
140
00:11:45,739 --> 00:11:48,166
جهازك المناعي
يمكن أن تتعرض للخطر بشكل كبير.
141
00:11:49,438 --> 00:11:52,378
ولهذا أنت هنا...
لحمايتك منا.
142
00:11:53,372 --> 00:11:56,424
أنا أتحقق من هذه البطارية الآن،
لكن إذا سمعت هذه الصافرة...
143
00:11:57,966 --> 00:11:59,676
تحتاج إلى الاتصال بنا على الفور.
144
00:12:07,143 --> 00:12:08,157
شن بخير؟
145
00:12:08,282 --> 00:12:09,312
إنه خائف.
146
00:12:09,478 --> 00:12:10,756
سنعرف المزيد قريبا.
147
00:12:11,262 --> 00:12:12,815
ماذا عن الآخرين على طاولتنا؟
148
00:12:13,252 --> 00:12:16,906
لقد تواصلنا مع جميع المستشفيات الأخرى
والمراكز الطبية بالمنطقة.
149
00:12:17,031 --> 00:12:19,817
ولا أحد من المؤتمر
وقد أبلغ عن أي أعراض.
150
00:12:19,942 --> 00:12:21,491
لذلك كان شين هو الهدف.
151
00:12:22,518 --> 00:12:23,437
أو كنت كذلك.
152
00:12:23,562 --> 00:12:26,412
نحن نقوم أيضًا بفحص السيارة
والبيت الآمن للإشعاع.
153
00:12:26,999 --> 00:12:29,999
أي مكان آخر كنت فيه
ويجب تطهيرها أيضًا،
154
00:12:30,329 --> 00:12:32,018
في حال كنت الهدف الأساسي.
155
00:12:32,143 --> 00:12:33,941
عدت إلى المنزل بعد المؤتمر.
156
00:12:34,689 --> 00:12:37,006
- هل تعيش مع أختك؟
- وعائلتها.
157
00:12:37,172 --> 00:12:39,759
عليك أن تتصل بها على الفور.
هذه الممتلكات تحتاج إلى اجتاحت.
158
00:12:44,805 --> 00:12:46,405
- شكرًا
- اثنين من المخاريط.
159
00:12:52,436 --> 00:12:54,232
اعتقدت أنك ستخرج
مع الدكتور سكوت.
160
00:12:54,979 --> 00:12:58,236
- دانييل، أين أنت الآن؟
- الحصول على الآيس كريم بعد الفيلم.
161
00:12:59,145 --> 00:13:00,365
حسنا، جيد.
162
00:13:01,204 --> 00:13:03,825
- لا تذهب إلى المنزل.
- ماذا تقصد بـ "لا تذهب إلى المنزل"؟
163
00:13:03,991 --> 00:13:06,786
- لا تجادل معي.
- أنت تخيفني.
164
00:13:06,952 --> 00:13:08,140
أحاول إخافتك.
165
00:13:08,265 --> 00:13:10,623
خذ الفتيات واذهب إلى مايكل
منزل الأم ليلا.
166
00:13:11,175 --> 00:13:13,751
ما هو هذا؟ لقد كنت
التصرف غريب حقا في الآونة الأخيرة.
167
00:13:14,126 --> 00:13:16,002
سأتحدث معك قريبا.
سأشرح كل شيء.
168
00:13:16,127 --> 00:13:17,797
من فضلك لا تذهب إلى المنزل.
169
00:13:18,888 --> 00:13:19,716
بخير.
170
00:13:27,149 --> 00:13:28,349
ستيف بار.
171
00:13:29,036 --> 00:13:31,686
عندما أحصل على زيارة
من وزارة الخارجية بعد ساعات العمل،
172
00:13:32,016 --> 00:13:33,295
أعلم أنها ليست جيدة.
173
00:13:33,420 --> 00:13:37,024
حالة شين يو...
نحن بحاجة لك لوقف التحقيق.
174
00:13:37,190 --> 00:13:39,527
وكالة المخابرات المركزية ليست كذلك
منظمة تحقيقية.
175
00:13:40,048 --> 00:13:43,364
أنا آسف،
لكن الدولة تريد أن يختفي هذا.
176
00:13:43,935 --> 00:13:45,825
هذا النوع من الشيء
يجعل كلا الطرفين يبدوان سيئين.
177
00:13:46,305 --> 00:13:49,203
هلع صحي وخرق أمني؟
لا أحد يحتاج إليها.
178
00:13:49,369 --> 00:13:51,122
على الأقل من كل ما عندي من المنطوق
وأصولها.
179
00:13:53,193 --> 00:13:54,834
وكالة المخابرات المركزية لا تقترب من هذا،
180
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
أو سأقوم بإسقاط المطرقة.
181
00:13:58,704 --> 00:14:01,507
سعيد لرؤية تلك إدارة الغضب
الندوات تؤتي ثمارها.
182
00:14:03,796 --> 00:14:06,512
هذه هي المرة الأخيرة
سنتحدث عن هذا.
183
00:14:10,365 --> 00:14:14,729
في كل المقابلة التي قمنا بها،
لم يكن لدي أي فكرة أنك تحب لعبة البيسبول.
184
00:14:15,164 --> 00:14:17,582
كان أخي مهووسا
مع اللعبة،
185
00:14:17,707 --> 00:14:20,850
على الرغم من أنه يستطيع الوصول
عشرات مربع فقط
186
00:14:20,975 --> 00:14:22,737
من الصحف الغربية المهربة.
187
00:14:22,903 --> 00:14:24,697
أخوك الذي مات
في ميدان تيانانمن؟
188
00:14:26,567 --> 00:14:28,106
لقد كان أخي الأصغر.
189
00:14:28,231 --> 00:14:31,746
لكن وي مين علمني
وألهمتني.
190
00:14:32,819 --> 00:14:34,582
لذلك، عندما أشاهد لعبة البيسبول،
191
00:14:34,948 --> 00:14:36,029
انه معي.
192
00:14:37,536 --> 00:14:39,067
هل لديك أي أشقاء؟
193
00:14:40,206 --> 00:14:41,207
أخت.
194
00:14:43,128 --> 00:14:45,343
لقد كنت أكذب عليها لمدة عامين.
195
00:14:45,660 --> 00:14:47,929
لحمايتها من حياتك؟
196
00:14:48,054 --> 00:14:49,222
كان هذا هو الهدف.
197
00:14:50,021 --> 00:14:51,071
لم أستطع.
198
00:14:52,759 --> 00:14:54,634
والآن يجب أن أخبرها بكل شيء.
199
00:14:55,186 --> 00:14:56,844
السر مثل الجدار.
200
00:14:57,879 --> 00:14:59,053
يمكن أن تحمي،
201
00:14:59,628 --> 00:15:00,942
ولكن يمكن عزلها.
202
00:15:02,976 --> 00:15:05,001
لذلك عادت اختباراتنا.
203
00:15:06,324 --> 00:15:08,824
آني، يبدو أنك كنت كذلك
لا تسمم مباشرة.
204
00:15:10,741 --> 00:15:12,145
ماذا عن شين؟
205
00:15:15,309 --> 00:15:16,359
السيد شين...
206
00:15:17,208 --> 00:15:19,126
لقد تناولت بالتأكيد
207
00:15:19,292 --> 00:15:22,046
جرعة كبيرة من البولونيوم 210.
208
00:15:22,742 --> 00:15:24,192
يكفي أن تكون قاتلة.
209
00:15:25,595 --> 00:15:27,391
ومع ذلك، هناك أمل.
210
00:15:27,516 --> 00:15:30,596
منذ حادثة تسميم ليتفينينكو
في لندن عام 2006،
211
00:15:30,762 --> 00:15:33,307
شركات الأدوية
لقد تم العمل على الترياق
212
00:15:33,473 --> 00:15:35,184
بالضبط لهذا النوع من الحالات.
213
00:15:36,513 --> 00:15:38,423
إذا لم أكن متورطا بشكل مباشر،
214
00:15:39,148 --> 00:15:40,773
سأجد ذلك محبطًا.
215
00:15:41,391 --> 00:15:42,775
هناك حقنة
216
00:15:42,900 --> 00:15:46,017
أن مختبر البيولوجيا الإشعاعية للقوات الجوية
لقد تطورت.
217
00:15:46,776 --> 00:15:49,323
لديها فرصة 20٪ للنجاح.
218
00:15:49,871 --> 00:15:50,908
أعطها لي.
219
00:15:51,332 --> 00:15:53,619
إذا لم ينجح الأمر،
قد يعجل بوفاتك.
220
00:15:54,047 --> 00:15:55,416
لذلك، إذا كان هناك أي شخص
221
00:15:55,899 --> 00:15:57,672
الذي تريد الاتصال به
ليقول وداعا ل...
222
00:15:57,797 --> 00:15:59,627
لقد غادرت منزلي بالفعل.
223
00:16:00,501 --> 00:16:01,877
اسمحوا لي أن أوقع نماذج الموافقة.
224
00:16:02,836 --> 00:16:04,088
لا توجد أشكال.
225
00:16:16,837 --> 00:16:18,185
حظا سعيدا مع أختك.
226
00:16:32,265 --> 00:16:33,576
هل هذه المقاعد الثلاثة مشغولة؟
227
00:16:35,924 --> 00:16:39,262
إنه لأمر مدهش
كيف رأسي وجسدي ورجلي
228
00:16:39,387 --> 00:16:42,877
يمكن أن يكون كل شيء غير مريح للغاية
في نفس الوقت.
229
00:16:43,275 --> 00:16:45,254
هل كنت هنا طوال الليل
ينتظرني؟
230
00:16:45,955 --> 00:16:46,956
أنا؟
231
00:16:48,723 --> 00:16:50,038
يفتح متجر الهدايا في الساعة 8:00.
232
00:16:50,163 --> 00:16:52,887
أردت الدخول مبكراً
قبل أن يكون هناك سباق على الحيتان المحنطة
233
00:16:53,245 --> 00:16:54,345
في القبعات العالية.
234
00:16:59,803 --> 00:17:00,853
سيكون الأمر على ما يرام.
235
00:17:04,397 --> 00:17:05,497
أنت بخير.
236
00:17:06,453 --> 00:17:07,454
شكرًا.
237
00:17:11,839 --> 00:17:13,407
هل أنت مستعد لمعرفة من فعل هذا؟
238
00:17:14,033 --> 00:17:17,203
شين لديه صديق
في المنظمة الثقافية الآسيوية.
239
00:17:17,369 --> 00:17:18,955
طلبت منا الدولة التنحي.
240
00:17:20,251 --> 00:17:23,404
- نحن لن نفعل أي شيء؟
- هذا ليس عدلا. أنا أعرف.
241
00:17:28,414 --> 00:17:30,591
هل حصلنا على وعاء الحساء
عندما اجتاحنا الفندق؟
242
00:17:30,757 --> 00:17:31,666
يبدو مثلنا.
243
00:17:31,791 --> 00:17:34,220
هل يمكننا تحليلها؟ ربما يمكننا استخدامها
التوقيع الإشعاعي.
244
00:17:34,799 --> 00:17:38,057
بقدر ما سيكون ذلك كاشفًا،
مختبراتنا الداخلية لا تستطيع لمسها.
245
00:17:39,898 --> 00:17:40,899
لكن؟
246
00:17:43,395 --> 00:17:44,396
لكن...
247
00:17:45,858 --> 00:17:48,859
لدي صديق يعمل
في مختبر جونز هوبكنز للبيولوجيا الإشعاعية،
248
00:17:49,377 --> 00:17:50,695
ويمكنه إلقاء نظرة.
249
00:17:51,092 --> 00:17:53,030
لديك صديق في كل مكان.
250
00:17:53,196 --> 00:17:55,266
الأصدقاء في متناول اليدين
في مثل هذه الأوقات.
251
00:17:55,842 --> 00:17:57,242
إنهم بالتأكيد يفعلون ذلك.
252
00:18:04,189 --> 00:18:07,586
وصلتني رسالتك بأن الأمر على ما يرام
أن أعود إلى منزلي.
253
00:18:07,752 --> 00:18:09,321
ماذا كان يحدث الليلة الماضية؟
254
00:18:11,576 --> 00:18:14,844
لقد كانت عملية مسح إشعاعية احترازية
بواسطة فريق العمليات.
255
00:18:15,404 --> 00:18:18,431
أنا ضابط سري
لصالح وكالة المخابرات المركزية.
256
00:18:20,845 --> 00:18:22,309
لقد كنت لمدة عامين.
257
00:18:23,744 --> 00:18:24,895
أنت لست جاداً.
258
00:18:25,309 --> 00:18:26,313
فكر في الأمر.
259
00:18:28,174 --> 00:18:29,275
إثبات ذلك.
260
00:18:39,760 --> 00:18:40,953
أنا جاسوس.
261
00:18:42,832 --> 00:18:44,206
هذه هي حياتي.
262
00:18:56,301 --> 00:18:57,744
هيا يا دانييل.
هل يمكننا...
263
00:19:07,145 --> 00:19:09,482
حسنًا، هل تريد التحدث؟
دعونا نتحدث.
264
00:19:09,648 --> 00:19:11,901
حسنًا، أنت جاسوس.
منذ متى؟
265
00:19:12,460 --> 00:19:13,861
قلت سنتين.
266
00:19:14,027 --> 00:19:15,077
في لانجلي؟
267
00:19:15,778 --> 00:19:18,178
- وماذا تفعل؟
- أجمع الذكاء.
268
00:19:18,804 --> 00:19:21,243
وتلك الرحلات...
كليفلاند، توبيكا، دي موين؟
269
00:19:21,640 --> 00:19:24,622
كانت تلك أكاذيب.
ذهبت إلى أماكن أخرى للوكالة.
270
00:19:25,326 --> 00:19:26,123
باريس؟
271
00:19:26,289 --> 00:19:27,583
لقد ذهبت إلى باريس.
272
00:19:27,749 --> 00:19:29,668
والحوادث والكدمات؟
273
00:19:32,317 --> 00:19:35,216
- لم تكن حوادث دباسة.
- ماذا حدث؟
274
00:19:36,275 --> 00:19:37,323
لا أستطيع أن أقول لك.
275
00:19:37,448 --> 00:19:40,137
لا، إذا كنا سنفعل هذا،
عليك أن تقول لي كل شيء.
276
00:19:40,303 --> 00:19:42,598
أنا أقول لك كل ما أستطيع.
277
00:19:42,764 --> 00:19:43,891
حسنًا، لماذا؟
278
00:19:44,562 --> 00:19:45,893
لماذا اخترت أن تفعل هذا؟
279
00:19:47,898 --> 00:19:49,198
أنا جيد في ذلك.
280
00:19:51,890 --> 00:19:52,983
أنا أحبه.
281
00:20:07,857 --> 00:20:08,958
أردت رؤيتي؟
282
00:20:09,393 --> 00:20:10,821
سأحتفظ بهذا الموجز.
283
00:20:11,908 --> 00:20:13,621
أعلم أنك لست سعيدًا هنا
في DPD،
284
00:20:13,746 --> 00:20:16,674
وأنا لست سعيدا بوجود الناس
الذين ليسوا سعداء في قسمي.
285
00:20:17,116 --> 00:20:19,134
هل تقول أنك تريدني
أن تكون أكثر سعادة؟
286
00:20:20,189 --> 00:20:21,720
في جوهر الأمر، نعم.
287
00:20:22,960 --> 00:20:25,307
سأأذن بالنقل
إلى المحطة الجنوبية الغربية.
288
00:20:26,309 --> 00:20:27,726
جنوب غرب آسيا؟
289
00:20:28,275 --> 00:20:29,770
لا.
فينيكس.
290
00:20:30,644 --> 00:20:32,273
نحن نعمل على توسيع المكاتب المحلية.
291
00:20:32,596 --> 00:20:35,275
إنها فرصة جديدة ومثيرة.
أتمنى لك حظا سعيدا.
292
00:20:35,650 --> 00:20:38,327
- وإذا كنت لا أريد أن أذهب؟
- ثم أعتقد أنك سوف لا تزال غير سعيدة.
293
00:20:38,452 --> 00:20:39,905
سيكون فقط في فينيكس.
294
00:21:00,124 --> 00:21:01,946
أنا أشم رائحة أوستروفسكي.
295
00:21:02,588 --> 00:21:03,725
دان، أنت هنا؟
296
00:21:04,789 --> 00:21:07,057
مهلا، أوجي.
وقت طويل لا رؤية.
297
00:21:08,153 --> 00:21:09,810
بالنسبة لي أيضًا يا دان.
298
00:21:11,175 --> 00:21:12,313
ها هو.
299
00:21:12,479 --> 00:21:13,552
مهلا يا صديقي.
300
00:21:13,677 --> 00:21:17,276
اسمع، لقد وجدت وعاء حساء
أعتقد أنه قد يكون يستحق شيئا.
301
00:21:20,737 --> 00:21:22,945
وعاء الحساء هذا خاص
302
00:21:23,070 --> 00:21:25,534
يمكن تقديمه
على أرقى الجداول الدورية.
303
00:21:27,767 --> 00:21:30,748
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك ذلك
ساعدني في معرفة قيمتها الحقيقية.
304
00:21:31,130 --> 00:21:34,251
سأقوم بإنشاء ملف إشعاعي
ونمط الأصل،
305
00:21:35,295 --> 00:21:37,963
ولكن يجب أن يحدث
بعد ساعات العمل وخارج الكتاب.
306
00:21:38,464 --> 00:21:39,465
مفهوم.
307
00:21:48,325 --> 00:21:49,533
من فضلك ادخل.
308
00:21:49,658 --> 00:21:52,148
قالت سكرتيرتي
لقد كانت مسألة بعض الإلحاح.
309
00:21:52,273 --> 00:21:54,257
سمعت أن لديك بعض الأخبار
عن شين.
310
00:21:55,141 --> 00:21:56,879
أراد مني أن آتي لرؤيتك.
311
00:21:57,306 --> 00:21:58,484
هل تعرف أين هو؟
312
00:21:58,650 --> 00:22:00,861
لقد اختفى.
لقد كنت أحاول الوصول إليه.
313
00:22:02,155 --> 00:22:03,156
إنه مريض.
314
00:22:04,697 --> 00:22:07,647
هذا فظيع.
شين يو صديق عزيز.
315
00:22:07,772 --> 00:22:10,329
نعرف بعضنا البعض منذ أيامنا هذه
في جامعة البيضاء.
316
00:22:10,495 --> 00:22:11,789
إذا أستطيع أن أفعل...
317
00:22:16,285 --> 00:22:17,878
هل تعرف من يريد أن يؤذيه؟
318
00:22:18,044 --> 00:22:19,922
أذيته؟
لا.
319
00:22:23,967 --> 00:22:25,225
ما هو التصفير؟
320
00:22:30,975 --> 00:22:31,976
لا شئ.
321
00:22:40,805 --> 00:22:43,205
لماذا يفعل المترجم
مناقصة شين يو؟
322
00:22:45,503 --> 00:22:48,631
هناك عدد قليل من الناس في العاصمة
شعر أنه يستطيع الثقة.
323
00:22:49,284 --> 00:22:53,414
وكان يثق بك،
الذي كان يعرف منذ متى؟
324
00:22:54,577 --> 00:22:57,626
فقط لأنك تعرف شخص ما منذ فترة طويلة
الوقت لا يعني أنه يمكنك الوثوق بهم.
325
00:23:00,149 --> 00:23:01,945
كلمات حكيمة للمترجم.
326
00:23:02,070 --> 00:23:05,075
أنت تستمع إلى كلام الناس،
وتتعلم تفسير ما تعنيه،
327
00:23:05,608 --> 00:23:06,775
ليس ما يقولون.
328
00:23:07,199 --> 00:23:08,323
بالفعل.
329
00:23:08,653 --> 00:23:10,472
سأكون على اتصال إذا سمعت أي شيء.
330
00:23:12,926 --> 00:23:14,172
شكرا لحضوركم.
331
00:23:15,043 --> 00:23:16,145
شكرا على وقتك.
332
00:23:30,549 --> 00:23:32,430
كان شهر يناير من العام الماضي.
333
00:23:32,555 --> 00:23:34,538
أنا آسف.
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
334
00:23:34,704 --> 00:23:36,165
كان شهر يناير من العام الماضي.
335
00:23:39,239 --> 00:23:40,274
اتركونا وشأننا.
336
00:23:40,399 --> 00:23:41,462
نحن لم ننتهي.
337
00:23:43,062 --> 00:23:43,964
نعم، أنت كذلك.
338
00:23:49,702 --> 00:23:51,180
كيف تعرف شي بينغ؟
339
00:23:51,346 --> 00:23:53,724
هل تحدثت معه؟
ماذا قال؟
340
00:23:54,207 --> 00:23:55,559
لم يقل شيئا.
341
00:23:56,363 --> 00:23:58,729
انفجر مقياس الجرعات الخاص بي
عندما كنت في مكتبه.
342
00:23:59,417 --> 00:24:02,849
إما أن يكون لديه توقيع مشع
أو كان هناك البولونيوم هناك.
343
00:24:04,009 --> 00:24:05,027
لقد سممك.
344
00:24:06,741 --> 00:24:08,387
كيف تعرفه يا شين؟
345
00:24:09,186 --> 00:24:10,199
تعال إلى الداخل.
346
00:24:11,479 --> 00:24:12,367
لا بأس.
347
00:24:12,533 --> 00:24:13,703
تعال الى هنا.
348
00:24:20,199 --> 00:24:21,408
وكان شي بينغ...
349
00:24:22,243 --> 00:24:23,587
اعتقدت صديقا.
350
00:24:24,579 --> 00:24:26,263
هل أخبرته أنك انشقت؟
351
00:24:26,388 --> 00:24:28,607
حفظ الأسرار عبء.
352
00:24:29,992 --> 00:24:31,887
أردت أن أكون قادرًا على الثقة بشخص ما.
353
00:24:33,904 --> 00:24:36,294
كنا نعرف بعضنا البعض من الجامعة.
354
00:24:36,419 --> 00:24:38,894
التقينا بعد وفاة أخي مباشرة.
355
00:24:39,720 --> 00:24:42,320
تحدثنا عن آمالنا
356
00:24:43,429 --> 00:24:46,138
من الصين مختلفة لسنوات عديدة.
357
00:24:47,750 --> 00:24:49,071
قلت له كل شيء.
358
00:24:50,270 --> 00:24:51,467
لقد خانك.
359
00:24:52,448 --> 00:24:54,827
هل تعرف ما هو عليه الحال
أن تثق بشخص ما بشكل كامل..
360
00:24:55,792 --> 00:24:59,705
يكفي أنك ستتغير
حياتك كلها مبنية على ثقتهم؟
361
00:25:02,176 --> 00:25:03,177
نعم.
362
00:25:04,275 --> 00:25:05,838
أعرف مدى أهمية الثقة.
363
00:25:05,963 --> 00:25:06,964
والآن أتساءل...
364
00:25:07,454 --> 00:25:08,948
متى خانني؟
365
00:25:11,147 --> 00:25:13,011
أي جزء من صداقتنا كان حقيقيا؟
366
00:25:13,645 --> 00:25:15,681
لا تقلق، شين.
سوف نقوم بتصحيح هذا الأمر.
367
00:25:16,264 --> 00:25:18,123
Xi Peng غير قابل للمس.
368
00:25:19,162 --> 00:25:22,192
والده هو،
مكانة عالية في المكتب السياسي.
369
00:25:22,317 --> 00:25:24,648
وكالة المخابرات المركزية تعتني بنفسها.
370
00:25:25,971 --> 00:25:29,237
لم أتخيل أبدا
كونها موثوقة من قبل وكالة المخابرات المركزية ...
371
00:25:30,667 --> 00:25:33,740
أو خيانة من قبل صديقي العزيز.
372
00:25:35,264 --> 00:25:36,716
سوف تخرج من هنا.
373
00:25:38,210 --> 00:25:40,205
وبعد ذلك سنذهب
إلى لعبة الكرة...
374
00:25:40,883 --> 00:25:43,041
الفول السوداني والبيرة ...
375
00:25:43,207 --> 00:25:44,371
الصفقة بأكملها.
376
00:25:49,552 --> 00:25:51,149
أود ذلك كثيرا.
377
00:26:03,618 --> 00:26:04,658
آني.
378
00:26:05,982 --> 00:26:06,940
سكوت.
379
00:26:08,437 --> 00:26:12,196
كان لدينا موعد،
وأنا لم تظهر تماما.
380
00:26:13,174 --> 00:26:14,294
هل أنت بخير؟
381
00:26:14,419 --> 00:26:16,867
- أنا بخير. أنا فقط متناثرة قليلا.
- لا، ذراعك.
382
00:26:19,764 --> 00:26:21,622
لا شئ.
في الواقع، لا بد لي من الذهاب.
383
00:26:21,788 --> 00:26:23,332
سأذهب لإصلاحك الآن.
384
00:26:23,808 --> 00:26:25,080
وهذا ليس سؤالا.
385
00:26:30,617 --> 00:26:31,870
أنظر يا سكوت...
386
00:26:32,840 --> 00:26:34,384
أعتقد أنك مذهلة...
387
00:26:35,549 --> 00:26:38,305
الرجل الأكثر روعة
لقد التقيت منذ وقت طويل، في الواقع.
388
00:26:38,471 --> 00:26:39,472
لا بأس.
389
00:26:41,946 --> 00:26:42,970
حياتي مجرد...
390
00:26:44,773 --> 00:26:47,199
معقدة الآن.
391
00:26:49,745 --> 00:26:51,874
يجب أن تذوب تلك الغرز
في حوالي شهر.
392
00:26:53,725 --> 00:26:55,685
وبحلول ذلك الوقت،
يجب أن أكون على وشك الشفاء أيضًا.
393
00:26:59,303 --> 00:27:00,882
حصلت على التعويض الخاص بك.
394
00:27:04,747 --> 00:27:06,166
هل هناك نتائج من المختبر؟
395
00:27:06,890 --> 00:27:09,211
تم تكرير البولونيوم من اليورانيوم 238
396
00:27:09,648 --> 00:27:12,589
في منجم بينكسي
في مقاطعة لياونينغ في الصين.
397
00:27:12,755 --> 00:27:15,801
وأي شيء
على التوقيع الطيفي،
398
00:27:15,967 --> 00:27:17,302
أي مباريات جيجر؟
399
00:27:17,468 --> 00:27:18,512
لم يكن لدي خيار.
400
00:27:19,010 --> 00:27:21,098
- الكفة له.
- ماذا؟
401
00:27:21,264 --> 00:27:23,639
رهن الاعتقال بتهمة الحيازة
من المواد الانشطارية.
402
00:27:25,060 --> 00:27:26,144
وأنت، دان؟
403
00:27:26,310 --> 00:27:27,813
أنا آسف، أوجي.
404
00:27:27,979 --> 00:27:30,900
لا أستطيع أن أصدق أنك تسحب
لاندو كالريسيان علي.
405
00:27:32,400 --> 00:27:34,361
كيف حصلت على الحيازة
من هذا الوعاء؟
406
00:27:34,650 --> 00:27:36,481
هذه قصة مضحكة، في الواقع.
407
00:27:36,606 --> 00:27:40,475
لقد كنت في رحلة أثرية في بريمفيلد،
ماساتشوستس.
408
00:27:40,600 --> 00:27:42,213
هل تعرف هذا المعرض العتيقة؟
409
00:27:43,168 --> 00:27:44,674
لا؟
إنها فكرة جيدة.
410
00:27:45,231 --> 00:27:46,705
بعض الاكتشافات الحقيقية، والأحجار الكريمة الحقيقية.
411
00:27:46,830 --> 00:27:49,293
عليك فقط الوصول إلى هناك مبكرًا
والمساومة.
412
00:27:49,459 --> 00:27:52,164
على أية حال،
لقد حصلت على الوعاء من هذه السيدة الغجرية.
413
00:27:52,645 --> 00:27:54,214
وقالت أنه قد يكون من المفيد شيئا.
414
00:27:54,380 --> 00:27:56,187
أنت في العادة
لتوثيق القيمة
415
00:27:56,312 --> 00:27:59,572
من أوعية حساء سوق البرغوث
في المختبرات النووية؟
416
00:27:59,697 --> 00:28:01,457
فقط عندما لا يأتون في مجموعات.
417
00:28:14,409 --> 00:28:16,006
آني، مكتبي.
418
00:28:18,260 --> 00:28:19,261
اجلس.
419
00:28:19,970 --> 00:28:21,974
ذهبت الى
المنظمة الثقافية الآسيوية.
420
00:28:22,099 --> 00:28:24,202
واتهم شي بنغ
من تسميم شين... أنا أعلم.
421
00:28:24,890 --> 00:28:26,538
وقال شي بنغ للخارجية.
422
00:28:26,704 --> 00:28:28,332
لقد سمم شين.
423
00:28:28,772 --> 00:28:32,099
كان لديه رسالة افتتاحية مع جيش التحرير الشعبي
شارة القوات الخاصة عليها.
424
00:28:32,224 --> 00:28:34,254
إنه جاسوس.
أنا أعلم أنه.
425
00:28:34,420 --> 00:28:36,965
كان من الممكن أن تكون هذه هدية.
ربما كان ذلك تكتيكًا للتخويف.
426
00:28:37,131 --> 00:28:38,258
انه مشع.
427
00:28:39,461 --> 00:28:41,162
لقد نسيت خلع مقياس الجرعات الخاص بي.
428
00:28:41,287 --> 00:28:44,121
إما أنه كان التصفير
لأنه لمس مادة البولونيوم
429
00:28:44,246 --> 00:28:45,819
أو كان في مكتبه
430
00:28:45,944 --> 00:28:48,435
وفي كلتا الحالتين، شي بينغ هو رجلنا.
علينا أن نتصرف.
431
00:28:49,760 --> 00:28:51,308
لقد تجاوزنا هذا.
432
00:28:51,433 --> 00:28:52,747
لماذا؟
بسبب الدولة؟
433
00:28:52,872 --> 00:28:55,359
أوجي في الحجز
بسبب حاجتك لدفع هذا.
434
00:28:55,525 --> 00:28:58,179
لقد اضطررت إلى عقد صفقة مع الدولة
للحفاظ على هذا خارج الكتاب.
435
00:28:59,651 --> 00:29:00,447
صفقة؟
436
00:29:00,921 --> 00:29:03,659
نوع الصفقة التي تقوم بها
عندما تكون عازمة على برميل.
437
00:29:17,636 --> 00:29:18,637
أنا آسف.
438
00:29:19,765 --> 00:29:21,426
وكان الترياق طلقة طويلة.
439
00:29:40,880 --> 00:29:41,780
دانييل؟
440
00:29:41,946 --> 00:29:43,745
لا تقلق.
كل شيء مسمى.
441
00:29:49,975 --> 00:29:51,175
أنت تطردني.
442
00:29:51,539 --> 00:29:53,375
سنحتاج إلى المزيد من الصناديق.
لحذائك.
443
00:29:53,955 --> 00:29:55,919
لقد بدأت للتو في حزم أغراضي.
444
00:29:56,085 --> 00:29:58,296
لا بأس.
لم أحاول اختراق خزنة التجسس الخاصة بك
445
00:29:58,955 --> 00:30:00,132
هل يمكننا التحدث عن هذا؟
446
00:30:00,298 --> 00:30:02,092
لا، لقد أمضيت عامين
للحديث عن هذا.
447
00:30:03,101 --> 00:30:06,303
هذا ما كان يدور حوله نهاية هذا الأسبوع.
كنت سأخبرك.
448
00:30:06,428 --> 00:30:08,557
أوه حقًا؟
أم أن تلك كذبة أخرى؟
449
00:30:08,723 --> 00:30:10,934
لأنه الآن
لا أستطيع أن أصدق كلمة واحدة مما تقوله.
450
00:30:11,059 --> 00:30:11,818
أنت تستطيع.
451
00:30:11,943 --> 00:30:14,396
أنت جيد جدًا في الحصول على الناس
أن تصدق ما تريد...
452
00:30:14,562 --> 00:30:16,273
حتى أنا، وخاصة أنا.
453
00:30:17,481 --> 00:30:20,694
- أنت كاذب مذهل.
- فعلت كل هذا لحمايتك!
454
00:30:21,734 --> 00:30:24,781
منذ متى عليك أن تقرر
ما الذي يحميني منه
455
00:30:25,345 --> 00:30:26,927
ماذا تقول لي ومتى؟
456
00:30:27,052 --> 00:30:28,285
أنت أختي الصغيرة.
457
00:30:28,451 --> 00:30:31,413
وأنت أختي الكبرى.
كنت آمل أن نتمكن من العمل من خلال هذا.
458
00:30:31,579 --> 00:30:33,457
الشيء الوحيد
وهذا يهمني الآن
459
00:30:34,033 --> 00:30:36,751
هو حماية أطفالي،
الحفاظ على سلامتهم.
460
00:30:37,369 --> 00:30:40,055
ولا أشعر أنهم آمنون
معك هنا،
461
00:30:40,180 --> 00:30:43,884
معك...الشخص الذي وثقت به
أكثر من أي شخص في العالم.
462
00:30:44,050 --> 00:30:46,428
أنا في وكالة المخابرات المركزية.
لا شيء آخر مختلف.
463
00:30:46,594 --> 00:30:47,804
كل شيء مختلف.
464
00:30:49,517 --> 00:30:52,081
شخص من المستشفى
أسقطت هذه الحقيبة.
465
00:30:52,206 --> 00:30:53,602
لن أزعج تفريغها.
466
00:31:46,418 --> 00:31:49,407
- أنا آسف جدًا لأنه تم القبض عليك.
- اه، لا بيجي.
467
00:31:49,573 --> 00:31:52,104
القهوة في وزارة الخارجية
جيد بشكل مدهش.
468
00:31:52,229 --> 00:31:54,382
علاقاتنا مع كولومبيا
يجب أن يكون قد تحسن.
469
00:31:54,507 --> 00:31:56,832
لقد ترك لي شين الباب الخلفي
في معلوماته.
470
00:31:57,210 --> 00:31:59,501
لا بد أنه كان يخشى شيئًا كهذا
كان سيحدث.
471
00:31:59,667 --> 00:32:01,169
جميع الجواسيس الجيدين يعرفون المخاطر.
472
00:32:01,335 --> 00:32:03,797
الصينيون يسحبون الأسلحة
اليورانيوم من مناجم Benxi.
473
00:32:03,963 --> 00:32:05,257
من المضحك أن تقول ذلك.
474
00:32:05,723 --> 00:32:07,547
قبل أن يتم قرصتي بشكل غير رسمي،
475
00:32:07,672 --> 00:32:09,302
لقد اكتشفت أن اليورانيوم الخام
476
00:32:09,468 --> 00:32:12,315
يستخدم لمعالجة سم شين
تم استخراجه من...
477
00:32:12,440 --> 00:32:15,013
لقد خمنت ذلك... منجم بينكسي الصيني.
478
00:32:15,836 --> 00:32:18,315
وتخمين من يملك حصة 17٪
من ذلك المنجم.
479
00:32:19,437 --> 00:32:20,542
شي بنغ.
480
00:32:21,317 --> 00:32:23,191
هناك يدنا في جرة الكعكة.
481
00:32:30,981 --> 00:32:33,045
ماذا حدث للتو؟
هل كانت تلك جوان؟
482
00:32:34,305 --> 00:32:35,954
لقد خرجت
دون أن يقول أي شيء.
483
00:32:36,537 --> 00:32:37,653
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
484
00:32:38,497 --> 00:32:40,083
أواجه مشكلة إدارية.
485
00:32:40,249 --> 00:32:42,286
- لقد أعجبتك المبادرة.
- وهذا يشمل الدولة.
486
00:32:42,411 --> 00:32:43,975
اسمحوا لي أن أجعل يومك أسهل قليلا.
487
00:32:44,100 --> 00:32:47,257
أنت لا تعمل لصالح الدولة
أو لذلك المتهور ستيف بار.
488
00:32:47,580 --> 00:32:49,384
لا، أنا أعمل من أجلك.
489
00:32:49,550 --> 00:32:50,651
أنت تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.
490
00:32:50,776 --> 00:32:53,179
أنت تدير قسمك الخاص
ومع ذلك تراه مناسبا.
491
00:32:58,591 --> 00:32:59,801
شكرًا لك.
492
00:32:59,926 --> 00:33:01,274
لكنك عرفت ذلك بالفعل.
493
00:33:02,715 --> 00:33:04,272
إذن ماذا تحتاج مني؟
494
00:33:10,203 --> 00:33:11,204
آرثر...
495
00:33:12,254 --> 00:33:14,079
ما الذي جاء بك عبر نهر بوتوماك؟
496
00:33:14,204 --> 00:33:15,907
لماذا لا نتدخل في مكتبي؟
497
00:33:16,032 --> 00:33:17,033
اعذرني.
498
00:33:25,638 --> 00:33:28,279
- ما هذا؟
- ملخصات قانونية من مستشارنا العام.
499
00:33:29,034 --> 00:33:31,021
تفصيل التهم الستة
الذي شي بنغ
500
00:33:31,146 --> 00:33:33,678
هو كسر الدولية
معاهدة الطاقة الذرية
501
00:33:33,844 --> 00:33:36,938
من خلال السماح باليورانيوم المخصب
من منجم Benxi عبر الحدود.
502
00:33:38,065 --> 00:33:39,100
انها حديدية.
503
00:33:39,708 --> 00:33:41,208
لقد أبلغنا الصينيين.
504
00:33:41,333 --> 00:33:44,103
إنهم حريصون على الحصول على Xi Peng
تم سحبه لمواجهة المحاكمة.
505
00:33:44,228 --> 00:33:46,524
لدينا فريق يفعل ذلك
حتى ونحن نتحدث.
506
00:33:48,075 --> 00:33:48,943
أيها الأحمق.
507
00:33:52,815 --> 00:33:54,388
أيها الكبير في وكالة المخابرات المركزية...
508
00:33:55,906 --> 00:33:57,759
أنت تلعب الكرة بقسوة مع زوجتي،
509
00:33:57,884 --> 00:33:59,913
وتتوقع مني أن أجلس
وتأخذ هذا القرف؟
510
00:34:00,949 --> 00:34:02,449
هذا ما نقوم به.
511
00:34:12,925 --> 00:34:15,637
شي بنغ وفرقته
هم في مأدبة في الحي الصيني.
512
00:34:16,036 --> 00:34:17,555
لدينا فريق عمليات في الطريق.
513
00:34:17,972 --> 00:34:20,225
نحتاج إلى مراقبة شي بينغ في أسرع وقت ممكن.
514
00:34:43,179 --> 00:34:44,666
شي بينغ بالتأكيد في المجموعة.
515
00:34:45,430 --> 00:34:48,002
إنه في السيارة الأولى
في القافلة...
516
00:34:49,457 --> 00:34:51,256
جانب الراكب، الباب الخلفي.
517
00:34:53,257 --> 00:34:54,921
نحن نذهب.
اذهبوا جميع الوحدات.
518
00:34:55,941 --> 00:34:56,962
الفريق الأرضي، هيا.
519
00:35:03,582 --> 00:35:04,978
انقسم وأنزله.
520
00:35:16,192 --> 00:35:19,117
القافلة تتجه غربًا
بسرعة 40 ميلاً في الساعة.
521
00:35:19,911 --> 00:35:21,995
سنخرجك
إلى التقاطع على مسافة 30 مترًا..
522
00:35:27,152 --> 00:35:28,153
20,
523
00:35:28,618 --> 00:35:29,619
10.
524
00:35:42,840 --> 00:35:44,275
لا تتحرك!
الأيدي على عجلة القيادة!
525
00:35:46,625 --> 00:35:48,156
الأيدي على عجلة القيادة!
لا تتحرك!
526
00:35:53,512 --> 00:35:54,998
شي بينغ ليس في السيارة.
527
00:36:08,679 --> 00:36:10,502
لقد حصلت على مرئية عليه.
إنه سيرا على الأقدام.
528
00:36:56,485 --> 00:36:57,757
يمشي.
529
00:37:03,811 --> 00:37:06,001
لقد قتلت صديقك
وأنت تأخذ رهينة أمريكية؟
530
00:37:06,167 --> 00:37:08,103
أنت ملحق ثقافي.
531
00:37:08,228 --> 00:37:09,769
أنا لا آخذك رهينة.
532
00:37:10,277 --> 00:37:12,397
ولم يكن شين صديقي أبدًا.
533
00:38:27,496 --> 00:38:28,609
مهلا، إنه جاي.
534
00:38:30,127 --> 00:38:31,264
نحن بحاجة للحديث.
535
00:38:41,134 --> 00:38:42,487
هل تريد شيئا للأكل؟
536
00:38:43,125 --> 00:38:44,197
لا أعرف.
هل أنا؟
537
00:38:47,163 --> 00:38:48,743
أعلم أنني فقدتها من قبل.
538
00:38:48,909 --> 00:38:51,024
أنا فقط أحاول معالجة كل هذا.
539
00:38:51,995 --> 00:38:52,997
ماذا حدث؟
540
00:38:59,276 --> 00:39:00,419
لا أستطيع أن أقول لك.
541
00:39:02,837 --> 00:39:04,467
ألم يكن حادث دباسة؟
542
00:39:06,727 --> 00:39:09,263
هنا تجد كاتيا دائما
هذا مفيد.
543
00:39:12,683 --> 00:39:13,684
شكرًا.
544
00:39:16,802 --> 00:39:19,148
هل تتذكر
عندما كنا صغارًا حقًا،
545
00:39:19,314 --> 00:39:21,162
عندما كان أبي يدرس في ويست بوينت،
546
00:39:21,287 --> 00:39:24,112
وكنا نذهب للتزلج
على تلك البركة في كولد سبرينج؟
547
00:39:25,922 --> 00:39:28,616
وستبقى بالخارج حتى بعد حلول الظلام،
548
00:39:29,274 --> 00:39:32,201
وسأبقى معك بالخارج بسبب
كنت خائفة من أنك سوف تسقط من خلال الجليد؟
549
00:39:36,799 --> 00:39:38,251
أردت حمايتك.
550
00:39:40,250 --> 00:39:41,256
لكن الآن...
551
00:39:42,538 --> 00:39:44,382
أرى أنك لا تحتاج لي
552
00:39:45,058 --> 00:39:47,218
أو أي شخص لحمايتك.
553
00:39:48,751 --> 00:39:50,082
أنت شجاع جدا.
554
00:39:52,265 --> 00:39:53,716
أنا بحاجة إليك...
555
00:39:55,564 --> 00:39:56,978
أكثر مما تعلمون.
556
00:40:02,378 --> 00:40:04,204
وهو ما يجعل هذا...
557
00:40:05,195 --> 00:40:06,279
من الصعب جدا.
558
00:40:12,126 --> 00:40:13,953
آني، ما زلت بحاجة لك للخروج.
559
00:40:23,309 --> 00:40:24,213
سأخرج.
560
00:40:53,986 --> 00:40:56,690
شكرا للذهاب معي.
ربما لا يكون الأمر ممتعًا بالنسبة لك.
561
00:40:56,815 --> 00:41:00,301
هل تمزح معي؟
فرقعة الخفافيش، البيرة الباردة...
562
00:41:00,426 --> 00:41:02,126
ربما يمكنني حتى التقاط كرة كريهة.
563
00:41:02,292 --> 00:41:04,629
أنت تعرف أننا نجلس
في المدرجات اليسرى، أليس كذلك؟
564
00:41:05,014 --> 00:41:06,367
تشغيل المنزل.
حتى أفضل.
565
00:41:10,073 --> 00:41:11,316
هل يستحق كل هذا العناء؟
566
00:41:12,256 --> 00:41:13,257
هذه الوظيفة؟
567
00:41:14,543 --> 00:41:16,146
حسنًا، هذا سؤال كبير.
568
00:41:17,041 --> 00:41:18,418
الإجابة المختصرة هي نعم.
569
00:41:19,565 --> 00:41:20,821
ما هو الجواب الطويل؟
570
00:41:22,160 --> 00:41:25,544
الجواب الطويل هو أنه عندما تكون الوظيفة
يصبح صعبًا ويستنزف ،
571
00:41:25,669 --> 00:41:29,086
في بعض الأحيان يكون الحل الأفضل
هو أن يرمي نفسه مرة أخرى إلى الوظيفة.
572
00:41:29,939 --> 00:41:32,388
هذا هو المكان الذي ستكتشف فيه ذلك
سواء كان الأمر يستحق ذلك أم لا.
573
00:41:34,472 --> 00:41:37,412
- سأحتاج إلى مهمة لذلك.
- من المضحك أن تقول ذلك.
574
00:41:38,657 --> 00:41:42,348
تصادف أنني أعرف
أن جوان تريدك على متن طائرة غدًا.
575
00:41:44,126 --> 00:41:45,127
غداً؟
576
00:41:45,505 --> 00:41:47,289
آسف.
الوظيفة هي الوظيفة.
577
00:41:48,972 --> 00:41:50,550
ماذا تعرف عن هذا؟
578
00:41:51,132 --> 00:41:52,176
هل ستفتحه؟
579
00:41:52,342 --> 00:41:54,911
- قلت أنني لن أغادر حتى الغد؟
- نعم.
580
00:41:56,147 --> 00:41:58,833
ثم في الوقت الراهن،
لدينا لعبة البيسبول للاستمتاع بها.
581
00:41:59,377 --> 00:42:00,427
نعم، نحن نفعل.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net